Грузия — одна из самых простых стран в мире для официальной регистрации брака иностранных граждан. Здесь нет требования о предварительном проживании, минимум бюрократии и быстрый процесс оформления. Грузинское свидетельство о браке признаётся в большинстве стран мира.
Какие документы нужны
Для регистрации брака в Грузии вам понадобятся:
- Загранпаспорта обоих супругов (оригиналы + копии)
- Свидетельства о рождении с апостилем и нотариальным переводом на грузинский или английский язык
- Справки о семейном положении (о том, что вы не состоите в браке) — от ЗАГСа или консульства
- Свидетельства о расторжении предыдущего брака (если применимо) с апостилем
- Два свидетеля с документами, удостоверяющими личность
Что такое апостиль
Апостиль — это специальная печать, подтверждающая подлинность документа для использования за рубежом. Апостиль ставится в стране выдачи документа:
- Россия: в территориальных органах Минюста
- Украина: в Министерстве иностранных дел
- Беларусь: в Министерстве юстиции
- Казахстан: в Министерстве юстиции
Срок оформления апостиля — от 5 до 30 рабочих дней. Рекомендуем начать процесс за 2–3 месяца до свадьбы.
Перевод документов
Все документы должны быть переведены на грузинский или английский язык сертифицированным переводчиком. Мы работаем с проверенными переводчиками в Тбилиси, которые сделают перевод за 1–2 рабочих дня. Стоимость перевода одного документа — от $15 до $30.
Процесс регистрации: пошагово
За 1–3 месяца до свадьбы
- Получите апостиль на свидетельства о рождении и справки
- Подготовьте переводы документов (можно сделать по приезду в Тбилиси)
- Свяжитесь с нами — мы проверим комплект документов
По приезду в Грузию
- Мы заверяем переводы у нотариуса (1 час)
- Подаём заявление в Дом юстиции (Public Service Hall)
- Оплачиваем государственную пошлину (стандарт — 50 лари / ~$20, экспресс в тот же день — 150 лари / ~$60)
- Проходите процедуру регистрации — это занимает 15–20 минут
- Получаете свидетельство о браке на грузинском и английском языках
Признание брака в вашей стране
Грузинское свидетельство о браке признаётся в России, Украине, странах ЕС, США и большинстве других государств. Для использования в своей стране вам нужно:
- Поставить апостиль на грузинское свидетельство (мы сделаем это за вас)
- Перевести на язык вашей страны и заверить нотариально
- Подать документы в ЗАГС / консульство для постановки штампа в паспорт
Частые вопросы
Можно ли зарегистрировать брак в день свадьбы? Да, при оплате экспресс-услуги. Мы рекомендуем подавать документы за 1–2 дня до церемонии.
Нужны ли свидетели? Да, два свидетеля старше 18 лет с удостоверением личности. Мы можем предоставить свидетелей из нашей команды.
Обязательна ли личная явка? Да, оба супруга должны присутствовать лично при регистрации.
Мы берём на себя всю бюрократию — от проверки документов до получения апостилированного свидетельства. Вы просто наслаждаетесь свадьбой.
